[EN>RU] Джентльмен-грабитель Арсен Люпен и его приключения

Hello!

This is out team's entry to LocJAM Crime Story: Russian translation of a an opening story from "The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar". During this JAM we have met Gentleman-burglar Arsène Lupin and found him on a transatlantic steamer playing with travelers and reader's mind again.  Who knows if he could be arrested this time?

Kudos to LocJAM organizers!

Translated and proofread by Adelina Shakurova (LinkedIn, e-mail), Eleonora Elkina  (LinkedIn, e-mail), and Vitalina Furman (e-mail).

___________________________________________

Привет!

Русский перевод рассказа из книги «Арсен Люпен, джентльмен-грабитель», созданный в рамках проекта LocJAM Crime Story. В рамках этого JAM'а мы повстречались с неуловимым мошенником, джентльменом-грабителем Арсеном Люпеном и обнаружили его на борту трансатлантического парохода, где он умело манипулировал другими путешественниками и читателями. Кто знает, может, его сумеют поймать в этот раз?

Большое спасибо организаторам!